|
|
|||||||
| Любители китайских хохлатых собак и заводчики с приставкой Любители - это владельцы собак породы китайская хохлатая не являющиеся владельцами питомников с данной породой, а заводчики - это владельцы официальных заводских приставок зарегистрированных в кинологической организации, но без кинологического образования и статуса питомник. |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
01.09.2012, 02:19
|
#1 |
|
Гуру форума
Регистрация: 25.05.2011
Адрес: Москва, САО
Сообщений: 1,516
Спасибо: 1,662
|
Юлия, спасибо Вам огромное!!! Значит быть ему Лайсом!
|
|
|
|
01.09.2012, 03:27
|
#2 |
|
Гуру форума
Регистрация: 25.05.2011
Адрес: Москва, САО
Сообщений: 1,516
Спасибо: 1,662
|
Все-таки добила я это слово! Не поленилась взять у дочки букварь и перечитала какие буквы как и в каких комбинациях читаются. Получился Lice! Это самое верное. "i" читается как "ай", "е" на конце слова не читается вообще, а "с" перед гласной "е" читается как "с".
Теперь вот "Риджи" мучаю)))) |
|
|
|
|
01.09.2012, 09:55
|
#3 |
|
Знаток
Регистрация: 04.11.2010
Адрес: Россия, г. Воронеж
Сообщений: 407
Спасибо: 426
|
А вот это слово переводится как вши или пухоеды. Это множественное число от louse - вошь
Последний раз редактировалось Юлия Шишкина; 01.09.2012 в 09:57. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Юлия Шишкина(а) за это полезное сообщение: |
Ясти Амариджо (01.09.2012)
|
|
01.09.2012, 17:51
|
#4 | |
|
Гуру форума
Регистрация: 25.05.2011
Адрес: Москва, САО
Сообщений: 1,516
Спасибо: 1,662
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
01.09.2012, 19:16
|
#5 |
|
Гуру форума
Регистрация: 25.05.2011
Адрес: Москва, САО
Сообщений: 1,516
Спасибо: 1,662
|
Подскажите теперь пожалуйста на счет Риджи. Вот несколько вариантов: Ridgy, Riji, Rigey, Ridjy, Reagey, Reagy. Вот только как правильно я не знаю. Очень много нюансов. Пыталась найти слова в которых j была-бы в конце, но так и не нашла. Видимо эту букву используют только в начале и в середине, а в конце всегда g.
|
|
|
|
|
01.09.2012, 21:00
|
#6 |
|
Знаток
Регистрация: 04.11.2010
Адрес: Россия, г. Воронеж
Сообщений: 407
Спасибо: 426
|
Ridzhi - ничего не означает zh читается как ж
|
|
|
|
|
01.09.2012, 21:02
|
#7 |
|
Знаток
Регистрация: 04.11.2010
Адрес: Россия, г. Воронеж
Сообщений: 407
Спасибо: 426
|
Reedzhee - тоже ничего не означает, но длинно как-то. Это то что я придумала, вечером дочка придет у нее еще спрошу.
|
|
|
|
|
01.09.2012, 21:49
|
#8 |
|
Админ
Регистрация: 11.01.2007
Адрес: Московская область г.Красногорск
Сообщений: 6,456
Спасибо: 5,123
|
ну до чего же у вас тут интересно.
А может быть, мы по этому поводу отдельную темку создадим?
__________________
Главная Ksolo.RU  (495)505-34-83, +7-925-505-34-83 Щенки в питомнике сейчас в продаже
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ksolo(а) за это полезное сообщение: |
Ясти Амариджо (01.09.2012)
|
|
01.09.2012, 21:03
|
#9 |
|
Знаток
Регистрация: 04.11.2010
Адрес: Россия, г. Воронеж
Сообщений: 407
Спасибо: 426
|
ridge - горный хребет
|
|
|
|
|
01.09.2012, 22:09
|
#10 |
|
Гуру форума
Регистрация: 25.05.2011
Адрес: Москва, САО
Сообщений: 1,516
Спасибо: 1,662
|
Точно, Танюш! Решив пополнить страничку в норвежской базе, заморочилась с написанием. Оказалось, что имена собственные непросто переложить на английское написание. Слишком много нюансов, неожиданных переводов и т.п.
p.s. "горный хребет" подходящее описание. Дочка сказала - посмотри на ее спинку. Точно хребет!)) |
|
|
|
Комбинированный вид
