[ksolo]

JF>> Вы и она из тех людей, что способны отдать хорошую собаку, чтобы
JF>> получить лучшую!

RGB... В некоторых странах собаки, выращиваемые в питомниках, никогда не станут
хорошими выставочными собаками. Мое мнение таково, что это справедливо для всех
без исключения пород. Выращенная в доме собака легче адаптируется и вы можете
доверить ее хендлеру и в ее поведении не будет большой разницы. У щенков,
выращиваемых в питомнике, это происходит не так легко. Они могут быть
прекрасными в питомнике, но только там. Они привыкают к собакам и обстановке,
окружающей их в питомнике. А щенки, выросшие в семье, привыкают к людям. Когда
вы выставляете собаку, у нее должен быть контакт с вами, а не с какой-то
собакой, оставшейся дома.

JF>> В одной из публикаций прозвучало, что вы предпочитаете выбирать
JF>> щенков сук, а не щенков кобелей.

RGB... Я не вижу каких-то особенных причин для предпочтения.
Самая большая беда, которую мы имеем в собаках сегодня, - это
посредственность (mediocrity). Суки, которые являются просто "хорошенькими",
вяжутся с кобелями потому лишь, что они тоже "хорошенькие" и потому, что они
живут неподалеку. Допускаю, что эти кобели могут быть даже потомками или
родственниками какому-то великому кобелю. Но этот великий кобель - это другой
кобель, а не тот, что живет в соседнем дворе. Большинство людей разводят то,
что имеют и оставляют себе то, что получают. И то, что они получают в
результате - посредственность.

JF>> Является ли то, о чем вы сейчас сказали, проблемой более важной, чем
JF>> другие?

RGB... Несомненно. Разведение переходит из крупных питомников в частные дома.
Можете ли вы себе представить, что скажете своей дочери: "Твой ребенок
недостаточно красив и его надо отдать куда-то, да и лучше не иметь от него
потомства в дальнейшем"? А ведь собака, живущая в семье, становится таким же
равноправным членом семьи, как и ребенок.

JF>> Так вы полагаете, что собаки не должны быть домашними животными?

RGB... Я совсем так не думаю. Но собаки, как бы мы их ни любили, это не люди.
"Красив, потому что свой" - употребимо для наших детей и родственников, но не
для животных. Ваша обожаемая "Пупси" (Your dearly beloved "РOOРSIE") может
никогда ничего не произвести. Знайте это. Знайте, что ее помет может не быть
"пометом года" и ни один из ее щенков скорее всего не станет выставочной
собакой, как бы вам этого ни хотелось. НЕ ТРАТЬТЕ ВАШЕ ВРЕМЯ, УСИЛИЯ И НАДЕЖДЫ
НА ПОСРЕДСТВЕННОСТЬ!

================================================== ===========================
Авторскими правами на статью и перевод обладает Данилова Инна Владимировна,
издающая журнал "ЭТ-ИНФО" (специализированный по породе эрдельтерьер). По
вопросам приобретения журнала обращайтесь по телефону (095) 307-29-55.
Коммерческое использование этого материала без разрешения автора запрещается.

> Журнал "ЭТ-ИНФО" (номера 96 г.)

"TНE РASSING LANE"
an interview with Richard G.Beauchamр

Предисловие к переводу с английского:

Я продолжаю публикацию интервью с Ричардом Бьючэмпом, известным
специалистом в кинологии. Судя по вашим письмам, первая часть, посвященная
щенкам, вызвала большой интерес и я очень рада, что могу предоставить вам
возможность продолжить знакомство с этими интервью, в которых судья-эксперт,
разведенец с тридцатипятилетним стажем, делится своим опытом. Думаю, что его
мнения и советы помогут многим из нас разобраться в сути того, чем мы
занимаемся, кому-то укажут путь к дальнейшему совершенствованию, а кого-то,
может быть, заставят задуматься о действительной необходимости того, что он
делает. В любом случае это должно принести пользу.
И.Данилова.

----------------------
The Рassing Lane, часть вторая - СУКИ
(JF - Jean Fergus, RGB - Richard G.Beauchamр)

JF>> Как Вы думаете, какое значение имеет сука для программы разведения?

RGB... Сука - воистину основа любой программы разведения. Вы можете быть
великим разведенцем, создать себе международную известность с двумя или тремя
собаками. Я считаю, что суки - это все. Некоторые склонны считать, что сука
вносит 50% в качество помета. А я скажу: 75%! Я говорю так потому, что качество
закладывается не только на момент вязки, сука передает что-то не только
генетически, но и весь период ценности она продолжает влиять на щенков. Это
касается не только питания, так как и эмоциональное состояние суки влияет на
развитие щенков в период ценности и вскармливания. Хорошие, стабильные щенки
происходят от хороших, стабильных сук. Невзрачные, нескладные щенки - от таких
же невзрачных сук. С правильной сукой вы имеете возможность выбора из
нескольких кобелей в стране, которых вы могли бы использовать.

JF>> Как Вы полагаете, конкуренция в рингах сук сильнее, чем у кобелей?

RGB... Да, вообще говоря, это так. Посмотрите на рейтинг - последние данные с
престижных выставок. Там все больше и больше сук занимает верхние строчки. В
конце концов они победят.
(В Америке ежегодно проводится сравнение лучших собак на звание "Лучший в
породе", "Лучший среди терьеров". За каждую победу на выставке собаке
присуждается определенное количество баллов, особенно ценятся при этом победы в
группе и в "Best in Show". Результаты публикуются в специализированных
журналах, за этим конкурсом следят все любители собак. Ред.) Во многих породах
суки воплощают сущность породы. Кобель должен быть мужественным, в противном
случае он имеет очень серьезный недостаток - "сучий тип". Он должен быть
крепче, сильнее и тяжелее суки в большинстве пород. А это уже как бы отклонение
от "классической красоты". Большинство разведенцев считают, что "ТИП" воплощен
в суках.

JF>> Когда Вы как судья выбираете в сравнении с кобелем суку, какие
JF>> недостатки Вы считаете для нее простительными, такими, что не мешают
JF>> ей стать хорошей производительницей?

RGB... Хороший вопрос, потому что мои лучшие производительницы совсем не
обязательно являются моими лучшими выставочными собаками. Превосходный пример
этого - помет бишонов, в котором было две суки-Чемпионки: "SUNBEAM" и
"SUNFLOWER". Первая была многократной Победительницей Best in Show (multiрle
BIS). Ее сестра была тоже хороша, имела все необходимые качества, но не была
столь блестящей и удачливой выставочной собакой. Она показывалась лишь
достаточно хорошо, чтобы стать Чемпионом, и она стала им, но не более. Венди
Стритфилд из Англии хотела приобрести действительно хорошую суку для разведения
и так получилось, что я дал ей SUNFLOWER, которая впоследствии дала детей
просто невероятного качества. Большинство лучших английских собак ведут свое
происхождение от SUNFLOWER. Она была впоследствии продана в Австралию, где
продолжала давать детей исключительного качества, что и теперь продолжают
делать ее дети и внуки. SUNFLOWER, возможно, одна из собак, оказавших
наибольшее влияние на породу в международном масштабе за всю историю породы
бишон. Другая же сука из этого помета, которую я оставил себе, SUNBEAM, имела
только два помета, большинство щенков из которых были даже не выставочного
качества. Она дала лишь одну дочь-Чемпионку, которая, правда, получила титул
"Лучшей производительницы всех времен в породе" ("the all-time toр рroducing
bitch"). Однако это была единственная заявка SUNBEAM на известность и даже 17
Чемпионов среди детей ее дочери не сделали "толчка" в породе.
Основным во всем сказанном является то, что одна из сестер была Великой
Производительницей и не особенно выдающейся выставочной собакой, а другая была
только выставочной собакой.
Другой пример выдающейся производительницы - моя сука Ch.BEAU MONDE the
STRIРРER. Это была очень приятная и прочная сука, но, конечно, не что-то
исключительное по экстерьеру. Она была тем, что я называю "хороший старый
крестьянин" ("the good old рeasant"), но должен сказать, она имела великолепные
углы! Она также в числе лучших сук-производительниц. Ее сын Ch.BEAU MOND the
НUCKSTER дал около 40 Чемпионов и его потомки также имели высшие звания как
выдающиеся производители.
Я думаю, суки в "крестьянском" типе являются лучшими производительницами.