По всей видимости, щенка ни разу не выводили из дома, поэтому он всего боится. Будете гулять, и он постепенно привыкнет к улице и к лифту.
Ну, а насчет того, что он сына не примет, так бред... Китайчики очень хорошо уживаются в семье. Возможно мужчины в семье заводчицы его обижали, поэтому он и шарахается от Вашего сына...и по всей видимости, к щенкам было наплеватьльское отношение, раз даже имени у щенка нет... Немного терпения и доброты и мальчонка изменится...